Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-French - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglishRussianGerman

Category Song

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Text
Submitted by sinemce
Source language: Turkish

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Remarks about the translation
şarkı sözü

Title
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Translation
High quality requiredFrench

Translated by turkishmiss
Target language: French

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Remarks about the translation
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Validated by Francky5591 - 21 April 2009 14:52