Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Franca - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaAnglaRusaGermana

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Teksto
Submetigx per sinemce
Font-lingvo: Turka

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Rimarkoj pri la traduko
şarkı sözü

Titolo
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Traduko
Alta nivelo petataFranca

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Franca

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Rimarkoj pri la traduko
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 21 Aprilo 2009 14:52