Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-צרפתית - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתרוסיתגרמנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
טקסט
נשלח על ידי sinemce
שפת המקור: טורקית

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
הערות לגבי התרגום
şarkı sözü

שם
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
תרגום
דרושה איכות גבוההצרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
הערות לגבי התרגום
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 אפריל 2009 14:52