Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-فرنسي - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيروسيّ ألماني

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
نص
إقترحت من طرف sinemce
لغة مصدر: تركي

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
ملاحظات حول الترجمة
şarkı sözü

عنوان
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةفرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
ملاحظات حول الترجمة
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 أفريل 2009 14:52