Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Francuski - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiRuskiNemacki

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Tekst
Podnet od sinemce
Izvorni jezik: Turski

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Napomene o prevodu
şarkı sözü

Natpis
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Prevod
Zahteva se visok kvalitetFrancuski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Francuski

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Napomene o prevodu
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 21 April 2009 14:52