Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Турецька-Французька - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаАнглійськаРосійськаНімецька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Текст
Публікацію зроблено sinemce
Мова оригіналу: Турецька

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Пояснення стосовно перекладу
şarkı sözü

Заголовок
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Переклад
Вимагається висока якістьФранцузька

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Пояснення стосовно перекладу
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Затверджено Francky5591 - 21 Квітня 2009 14:52