Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Турецкий-Французский - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийАнглийскийРусскийНемецкий

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Tекст
Добавлено sinemce
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Комментарии для переводчика
şarkı sözü

Статус
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Перевод
Требуется высокое качество переводаФранцузский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Комментарии для переводчика
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Апрель 2009 14:52