Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Spanish - Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÎ½..ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹ÏƒÎ¿ÏÎ½ Î½Î±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Spanish

Category Thoughts

Title	Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÎ½..ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹ÏƒÎ¿ÏÎ½ Î½Î±...
Text Submitted by lina21	Source language: Greek Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÎ½..ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹ÏƒÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï€Î¬Î½Îµ Î½Î± Ï€Î½Î¹Î³Î¿ÏÎ½.

Title	Amo a los que me aman, y los que me ...
Translation Spanish Translated by sergioqs	Target language: Spanish Amo a los que me aman, y los que me odian... Â¡que se larguen y se mueran!
Remarks about the translation	El verbo "Ï€Î½Î¹Î³Î¿ÏÎ½" significa "ahogarse" o "asfixiarse". Lo he traducido como "morir", porque considero que Ã©se es, en definitiva, el sentido global del texto.

Validated by lilian canale

- 25 August 2009 15:36