Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Dont let the bastards get you down

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Category Expression

Title
Dont let the bastards get you down
Text
Submitted by Billie
Source language: English

Dont let the bastards get you down
Remarks about the translation
A latin saying I want translated for my back tattoo

(said by a woman to a man)

Title
אל תתן לממזרים לדפוק אותך.
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

אל תתן לממזרים להכניע אותך.
Validated by milkman - 10 April 2010 01:50





Last messages

Author
Message

20 February 2010 01:06

milkman
Number of messages: 773
היא רוצה את זה לקעקוע
אולי שפה יותר עדינה מ"לדפוק אותך"?

20 February 2010 13:23

Billie
Number of messages: 1
?

20 February 2010 17:36

milkman
Number of messages: 773
We're trying to refine the translation, Billie

20 February 2010 19:55

jairhaas
Number of messages: 261
"לסדר אותך"?

20 February 2010 20:02

milkman
Number of messages: 773
get you down
זה לא יותר "לדכא אותך" מאשר "לסדר אותך"?

20 February 2010 21:12

jairhaas
Number of messages: 261
או אולי "להכניע אותך"?

20 February 2010 21:24

milkman
Number of messages: 773
נראה לי שכן! תוכל לסדר?