Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Lay Thy mercy upon us

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

English

Russian

Title	Lay Thy mercy upon us
Text Submitted by Balooo	Source language: English Translated by decio.biavati Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Remarks about the translation	This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te". Note: Wikipedia reports the following version of the prayer: O Lord, let Thy mercy lighten upon us: as our trust is in Thee.

Title	Ð”Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ñ
Translation Russian Translated by Melissenta	Target language: Russian Ð”Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ñ, Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ, Ð¸Ð±Ð¾ Ð¼Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¢ÐµÐ±Ñ.
Remarks about the translation	The translation is taken from Russian Wikipedia!

Validated by Melissenta - 12 December 2006 07:29