Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Ісландська-Шведська - LeiÃ°ur Ã¾aÃ° Ã¾Ãº er ekki Ã¾Ãr besta vinur sÃ©m Ã©g ver...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Ісландська

Шведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	LeiÃ°ur Ã¾aÃ° Ã¾Ãº er ekki Ã¾Ãr besta vinur sÃ©m Ã©g ver...
Текст Публікацію зроблено lisamaja	Мова оригіналу: Ісландська LeiÃ°ur Ã¾aÃ° Ã¾Ãº er ekki Ã¾Ãr besta vinur sÃ©m Ã©g ver aÃ° velja um Ã©g geta Ã¾aÃ°

Заголовок	Ledsen att du inte Ã¤r den gode vÃ¤n som jag skulle vÃ¤lja om jag kunde
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська Ledsen att du inte Ã¤r den gode vÃ¤n som jag skulle vÃ¤lja om jag kunde

Затверджено Piagabriella - 4 Жовтня 2009 00:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Вересня 2009 13:59
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Hi Pia The Icelandic source text need to be corrected, but as a meaning only translation it is okay.
		14 Вересня 2009 14:16
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok, I'll set it in "meaning only". Thanks Btw, can you please make a bridge? I don't think we will get many votes here, and I guess Pia wants to be sure about my translation, before accepting it.
		4 Жовтня 2009 00:38
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	After Bamsas vote, that should not be needed. Sorry, everybody, that I let this evaluation take too much time.