Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Латинська - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Латинська

Категорія Думки - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
Текст Публікацію зроблено Pavvlak	Мова оригіналу: Польська Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
Пояснення стосовно перекладу	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

Заголовок	Discordia lex mea est
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
Пояснення стосовно перекладу	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

Затверджено Efylove - 29 Вересня 2011 20:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Липня 2011 20:53
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		9 Липня 2011 21:28
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		28 Вересня 2011 22:28
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Efee?
		28 Вересня 2011 22:29
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	? CC: Efylove
		29 Вересня 2011 20:13
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!