Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-라틴어 - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

라틴어

분류 사고들 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
본문 Pavvlak에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
이 번역물에 관한 주의사항	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

제목	Discordia lex mea est
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
이 번역물에 관한 주의사항	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 29일 20:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 7월 9일 20:53
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		2011년 7월 9일 21:28
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		2011년 9월 28일 22:28
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Efee?
		2011년 9월 28일 22:29
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	? CC: Efylove
		2011년 9월 29일 20:13
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!