Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-拉丁语 - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

拉丁语

讨论区想法 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
正文提交 Pavvlak	源语言: 波兰语 Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
给这篇翻译加备注	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

标题	Discordia lex mea est
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
给这篇翻译加备注	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

由Efylove认可或编辑 - 2011年九月 29日 20:12

最近发帖

	作者	帖子
		2011年七月 9日 20:53
	Efylove 文章总计: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		2011年七月 9日 21:28
	Edyta223 文章总计: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		2011年九月 28日 22:28
	Aneta B. 文章总计: 4487	Efee?
		2011年九月 28日 22:29
	Aneta B. 文章总计: 4487	? CC: Efylove
		2011年九月 29日 20:13
	Efylove 文章总计: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!