Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Latín - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Latín

Categoría Pensamientos - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
Texto Propuesto por Pavvlak	Idioma de origen: Polaco Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
Nota acerca de la traducción	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

Título	Discordia lex mea est
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
Nota acerca de la traducción	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

Última validación o corrección por Efylove - 29 Septiembre 2011 20:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Julio 2011 20:53
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		9 Julio 2011 21:28
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		28 Septiembre 2011 22:28
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Efee?
		28 Septiembre 2011 22:29
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	? CC: Efylove
		29 Septiembre 2011 20:13
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!