Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Latín - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Latín

Bólkur Tankar - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....
Tekstur Framborið av Pavvlak	Uppruna mál: Polskt Bunt jest moim prawem. Niezgoda jest moim prawem. jestem zaprzysiÄ™Å¼ony czerni.
Viðmerking um umsetingina	Bunt/niezgoda wg sÅ‚ownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczajÄ…cej poza cytaty, wiedzy Å‚aciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokÅ‚adnego i dobrego tÅ‚umaczenia. "Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ ;)

Heiti	Discordia lex mea est
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Repugnantia lex mea est. Discordia lex mea est. Nigritiae iuratus sum.
Viðmerking um umsetingina	Verbs are not needed. "Repugnantia lex mea (est). Discordia lex mea (est). Nigritiae iuratus (sum)". Aneta B.

Góðkent av Efylove - 29 September 2011 20:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Juli 2011 20:53
	Efylove Tal av boðum: 1015	Hi Edyta! Can I have a bridge for evaluation? CC: Edyta223
		9 Juli 2011 21:28
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Hi Serena! Rebellion is my right (law). Discord is my right (law). I am sworn to black.
		28 September 2011 22:28
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Efee?
		28 September 2011 22:29
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	? CC: Efylove
		29 September 2011 20:13
	Efylove Tal av boðum: 1015	Ops, I totally forgot! Sorry, sweetheart!