ترجمه - لهستانی-لاتین - Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem....موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - جامعه / مردم / سیاست | Bunt moim prawem. Niezgoda moim prawem.... | | زبان مبداء: لهستانی
Bunt jest moim prawem.
Niezgoda jest moim prawem.
jestem zaprzysiężony czerni. | | Bunt/niezgoda wg słownika to "seditio", prawo - "lex". To wiem mimo swojej, nie wykraczającej poza cytaty, wiedzy łaciny. Problem to odmiana. Potrzebuje w 100% dokładnego i dobrego tłumaczenia.
"Bunt/niezgoda moim prawem" to pewnego rodzaju maksyma tyczÄ…ca siÄ™ mnie.
Z góry dziękuję ;) |
|
| | | زبان مقصد: لاتین
Repugnantia lex mea est.
Discordia lex mea est.
Nigritiae iuratus sum.
| | Verbs are not needed.
"Repugnantia lex mea (est).
Discordia lex mea (est).
Nigritiae iuratus (sum)".
Aneta B.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 29 سپتامبر 2011 20:12
آخرین پیامها | | | | |
9 جولای 2011 20:53 | | | Hi Edyta!
Can I have a bridge for evaluation?
 CC: Edyta223 | | |
9 جولای 2011 21:28 | | | Hi Serena!
Rebellion is my right (law).
Discord is my right (law).
I am sworn to black. | | |
28 سپتامبر 2011 22:28 | | | Efee?  | | |
28 سپتامبر 2011 22:29 | | | | | |
29 سپتامبر 2011 20:13 | | | Ops, I totally forgot!
Sorry, sweetheart! |
|
| 
ترجمه های مطلوب
