Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Голландська - Tu es un grand...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Французька

Німецька

Англійська

Італійська

Голландська

Ісландська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu es un grand...
Текст Публікацію зроблено fienemien	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Пояснення стосовно перекладу	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Заголовок	Je bent een grote dommerik
Переклад Голландська Переклад зроблено Miss Caprice	Мова, якою перекладати: Голландська Je bent een grote dommerik omdat je alle brieven en oefeningen hebt vernietigd; gedraag je als een man en niet als een vrouw.

Затверджено Chantal - 17 Травня 2007 07:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Травня 2007 16:11
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	This needs to be changed to reflect the changed English, French, and Italian translations. It means "Be a man" not "you are not a man".
		10 Травня 2007 16:36
	Miss Caprice Кількість повідомлень: 4	the french text has been changed it's logic that the dutch translation doesn't fit anymore I'll change it