Переклад - Турецька-Англійська

	Автор	Повідомлення
		6 Вересня 2007 06:20
	aloysia Кількість повідомлень: 1	tam olarak yanlÄ±ÅŸ deÄŸil aslÄ±nda. eksik ve zaman hatasÄ± var.
		6 Вересня 2007 07:06
	smy Кількість повідомлень: 2481	"adÄ±nÄ±" deÄŸil "soyadÄ±nÄ±"...
		6 Вересня 2007 08:40
	serba Кількість повідомлень: 655	soyadÄ± kafetzou CC: kafetzou
		6 Вересня 2007 09:29
	bambam82 Кількість повідомлень: 8	is it hard to pronounce your name there? "for people" a gerek yok.
		6 Вересня 2007 12:31
	ide Кількість повідомлень: 6	soyadÄ±nÄ± sÃ¶ylemek zor mu oluyo oralarda? sen avustralyaya niÃ§in gitmiÅŸtin,yÃ¼ksek lisan egitimi icin degilmi? bakiyorum tum zamanini partilerde geciriyorsun, yani keyfin yerinde
		6 Вересня 2007 13:17
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	SelÃ¢m herkese. Bu notlarÄ± yeni gÃ¶rdÃ¼m. aloysia, nesi eksik ve nerede zaman hatasÄ±? smy ile serba, saÄŸolun - "last name"'e dÃ¼zelttim ÅŸimdi. bambam82, "for people"'u ekledim Ã§Ã¼nkÃ¼ yoksa ingilizcede yanlÄ±ÅŸ anlaÅŸÄ±lÄ±r - sanki kendisi soyadÄ±nÄ± sÃ¶ylemekli zorlanÄ±r. ide, neden tÃ¼rkÃ§eye geri Ã§evirdin? CC: bambam82 serba aloysia ide
		6 Вересня 2007 14:02
	ladybird Кількість повідомлень: 1	orada soyadÄ±nÄ± sÃ¶ylemek insanlar iÃ§in zormu oluyor? niÃ§in avusturalyaya gitmiÅŸtin? master'Ä±n iÃ§in mi? BakÄ±yorum sen zamanÄ±nÄ± partiyle geÃ§iriyorsun,eÄŸleniyorsun
		6 Вересня 2007 14:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	ladybird, neden tÃ¼rkÃ§eye geri Ã§evirdin? CC: ladybird
		6 Вересня 2007 15:49
	moon17 Кількість повідомлень: 7	very absurd
		7 Вересня 2007 04:52
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	What is absurd, moon17? CC: moon17
		7 Вересня 2007 11:04
	moon17 Кількість повідомлень: 7	Ã§eviri biraz hatalÄ± gibi geldi.ama dÃ¼zeltilmiÅŸ.
		7 Вересня 2007 13:27
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Ã–yleyse oyunuzu deÄŸiÅŸtirebilir misiniz? CC: bambam82 aloysia moon17 ide ladybird
		8 Вересня 2007 13:55
	moon17 Кількість повідомлень: 7	deÄŸiÅŸtirdim..
		8 Вересня 2007 20:57
	passenger2007 Кількість повідомлень: 1	Ä°nsanlarÄ±n soyadÄ±nÄ± sÃ¶ylemesi zor mu orada? Neden Avusturalya' ya gittin? master( YÃ¼ksek Lisans ) iÃ§in mi?TÃ¼m zamanÄ±nÄ± partide harcÄ±yosun , ve eÄŸleniyosun
		8 Вересня 2007 21:26
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Tantine, for some reason several of these new users think they're being asked to translate this back into Turkish, and that's what they're doing. They are not expressing opinions on my English translation, which had one small mistake, which I corrected on Thursday. If it's OK with you, do you think you could validate the translation? CC: Tantine
		8 Вересня 2007 22:52
	04014436 Кількість повідомлень: 1	simultene Ã§eviri olduÄŸu iÃ§in anlam bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ yok ve anlama tam karÅŸÄ±lÄ±k gelmiyor
		8 Вересня 2007 23:22
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	AÃ§Ä±klayabilir misin, 04014436? Nesi anlama gelmiyor? Simultene Ã§eviri derken ne demek istiyorsun? Bu Ã§eviri sadece anlam iÃ§in. BildiÄŸime kadar, simulten zaten sadece ses Ã§evirileri iÃ§in kullanÄ±lÄ±r. CC: serba 04014436
		8 Вересня 2007 23:26
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	31 people 7 people, only one of whom has any points
		9 Вересня 2007 04:16
	serba Кількість повідомлень: 655	kafetzou siteye yeni girmiÅŸ ne ingilizce ne de tÃ¼rkÃ§e bilip bilmediÄŸi belli olmayan bir sÃ¼rÃ¼ kiÅŸi var bence sitede hiÃ§ Ã§eviri yapmamÄ±ÅŸ biri yorum da yapmasÄ±n
		9 Вересня 2007 14:13
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Bencede, ama jp deÄŸiÅŸtirmek istemiyor.

Переклад - Турецька-Англійська - my friend

Останні повідомлення