Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Danish - quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Danish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
Text Submitted by gamine	Source language: Spanish quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Title	Jeg Ã¸nsker at stole pÃ¥ dig, vÃ¦r sÃ¸d...
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Jeg Ã¸nsker at stole pÃ¥ dig, vÃ¦r sÃ¸d ikke at skuffe mig
Remarks about the translation	VÃ¦r sÃ¸d ikke at skuffe mig.

Validated by Anita_Luciano - 4 July 2008 00:00

Last messages

	Author	Message
		3 July 2008 23:08
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	den spanske original siger blot "jeg Ã¸nsker at stole pÃ¥ dig, vÃ¦r sÃ¸d ikke at skuffe mig"
		3 July 2008 23:47
	gamine Number of messages: 4611	Du har som sÃ¦dvanlig ret; Ville gÃ¸re den lidt "pÃ¦nere". Retter.