Translation - Turkish-English - Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil. Text Submitted by eternal_dark1 Source language: Turkish Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.

Title Your English seems... Translation English Translated by Rise Target language: English Your English doesn't seem to be bad at all.

Validated by lilian canale - 24 August 2008 01:01

Last messages

Author Message 22 August 2008 09:14 gulsew Number of messages: 2 bence "seems to be quite good" yapısı "hiç fena değil" yapısıyla cok farklı bir anlam içermektedir 22 August 2008 23:03 turkishmiss Number of messages: 2132 Görünüşe bakılırsa is not translated 22 August 2008 23:13 kfeto Number of messages: 953 hi Rise maybe more like the original 'not bad at all' 23 August 2008 20:18 Rise Number of messages: 126 Slm gulsew, İlk aklıma bu şekilde gelmişti ama önerilere açığım tabiki. 23 August 2008 20:18 Rise Number of messages: 126 Hi turkishmiss, "seem" gives the meaning of "görünüşe bakılırsa". 23 August 2008 20:20 Rise Number of messages: 126 Hi kfeto, Yes, you're right. I'll edit it. 23 August 2008 20:24 Rise Number of messages: 126 I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it? 23 August 2008 20:31 kfeto Number of messages: 953 yeah that's correct 23 August 2008 21:06 Rise Number of messages: 126 Ok thanks.