Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - i guess i lost you now you`r gone

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	i guess i lost you now you`r gone
Text Submitted by alinushcurdeplush	Source language: English i guess i lost you now you`r gone

Title	cred cÄƒ te-am pierdut
Translation Romanian Translated by lecocouk	Target language: Romanian Cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus...
Remarks about the translation	te-ai dus/ai dispÄƒrut

Validated by azitrad - 21 October 2008 17:16

Last messages

	Author	Message
		21 October 2008 13:48
	azitrad Number of messages: 970	Hmmm E cu "chichiÅ£Äƒ" textul Äƒsta... E ok ÅŸi cum ai zis tu, dar eu Ã®nÅ£eleg ÅŸi "Cred cÄƒ te-am pierdut, acum cÄƒ ai plecat" (adicÄƒ te-am pierdut tocmai pentru cÄƒ ai plecat...) Ce zici?
		21 October 2008 14:06
	lecocouk Number of messages: 98	Dar ce zici de "cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus/ai plecat"?
		21 October 2008 14:08
	lecocouk Number of messages: 98	Åži varianta ta sunÄƒ foarte bine...
		21 October 2008 14:13
	alinushcurdeplush Number of messages: 2	ii bine si asa ms mult oricum:*
		21 October 2008 14:17
	alinushcurdeplush Number of messages: 2	scz e de 2 ori:*
		21 October 2008 14:58
	azitrad Number of messages: 970