Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - Your maximum withdrawal limit has been reached.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Category Sentence

Title	Your maximum withdrawal limit has been reached.
Text Submitted by lija2	Source language: English Your maximum withdrawal limit has been reached.
Remarks about the translation	PORUKA NA BANKOMATU

Title	Dostigli ste limit za podizanje novca.
Translation Serbian Translated by Gaga_86	Target language: Serbian Dostigli ste limit za podizanje novca.

Validated by Roller-Coaster - 22 March 2009 20:01

Last messages

	Author	Message
		16 March 2009 19:17
	Comv Number of messages: 8	VaÅ¡ maksimalni dozvoljeni limit podizanja je dostignut! po mom mishljenju to je smisao ovoga
		17 March 2009 04:36
	maki_sindja Number of messages: 1206	"Withdrawal" = "podizanje"
		17 March 2009 13:24
	Cinderella Number of messages: 773	Dostigli ste limit za podizanje novca. MoÅ¾e li ovako?
		17 March 2009 13:36
	Gaga_86 Number of messages: 34	Po meni moze! Ili "Dostignut je vas limit za podizanje novca"!
		21 March 2009 21:11
	Stane Number of messages: 176	I think you should translate "Withdrawal" also. "Dostigli ste vas maksimalni limit za podizanje novca" for example, or somethng like that...