Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hindi-English - tum sathiya hai

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindi

English

French

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	tum sathiya hai
Text Submitted by belou	Source language: Hindi tum sathiya hai

Title	You are (my) partner.
Translation English Translated by gsingh	Target language: English You are (my) partner.

Validated by dramati - 31 January 2008 19:38

Last messages

	Author	Message
		31 January 2008 00:39
	Shikshya Number of messages: 1	you are friend.
		31 January 2008 07:54
	dramati Number of messages: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 January 2008 09:01
	greenbutterfly Number of messages: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 January 2008 09:16
	dramati Number of messages: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?