Translation - English-Turkish - I told you that he was in love with she.He wanted...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Essay - Arts / Creation / Imagination | I told you that he was in love with she.He wanted... | Text
Submitted by  Abus | Source language: English
I told you that he was in love with she.He wanted to marry she when she was only fifteen or sixteen |
|
| Ona aşık olduğunu sana anlattım... | | Target language: Turkish
Ona aşık olduğunu sana anlatmıştım. Daha kız 15-16yaşındayken onunla evlenmek istemişti. |
|
Validated by smy - 29 November 2007 15:30
Last messages | | | | |
25 October 2007 06:20 | | 
serbaNumber of messages: 655 | second sentence is a total disaster and completely wrong....tense is wrong. CC: canaydemir | | |
25 October 2007 08:20 | | 
goncinNumber of messages: 3706 | serba,
In this case, I'll turn "I want an admin to check this page" off and let this between you and canaydemir. OK?  CC: serba canaydemir | | |
26 October 2007 01:55 | | | ingilizce cumleden bahsediyorsunuz degil mi? | | |
26 October 2007 07:09 | |
serbaNumber of messages: 655 | He wanted to marry she when she was only fifteen or sixteen.
tabi ki hayır.daha kız 15-16 yaşındayken onunla evlenmek istemişti diyor ingilizce cümlede .ingilizcesindeki tek hata ilk she yerine her olması gerekiyor ancak türkçe çevirisi zaman olarak yanlış. | | |
26 October 2007 15:07 | | | evet "istiyor" demis. duzelt istersen? ya da ben yapayim |
|
| 
Favorite translations
