Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - I told you that he was in love with she.He wanted...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリエッセイ - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	I told you that he was in love with she.He wanted...
テキスト Abus様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I told you that he was in love with she.He wanted to marry she when she was only fifteen or sixteen

タイトル	Ona aÅŸÄ±k olduÄŸunu sana anlattÄ±m...
翻訳トルコ語 senemtas_mt様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ona aÅŸÄ±k olduÄŸunu sana anlatmÄ±ÅŸtÄ±m. Daha kÄ±z 15-16yaÅŸÄ±ndayken onunla evlenmek istemiÅŸti.

最終承認・編集者 smy - 2007年 11月 29日 15:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 25日 06:20
	serba 投稿数: 655	second sentence is a total disaster and completely wrong....tense is wrong. CC: canaydemir
		2007年 10月 25日 08:20
	goncin 投稿数: 3706	serba, In this case, I'll turn "I want an admin to check this page" off and let this between you and canaydemir. OK? CC: serba canaydemir
		2007年 10月 26日 01:55
	canaydemir 投稿数: 36	ingilizce cumleden bahsediyorsunuz degil mi?
		2007年 10月 26日 07:09
	serba 投稿数: 655	He wanted to marry she when she was only fifteen or sixteen. tabi ki hayÄ±r.daha kÄ±z 15-16 yaÅŸÄ±ndayken onunla evlenmek istemiÅŸti diyor ingilizce cÃ¼mlede .ingilizcesindeki tek hata ilk she yerine her olmasÄ± gerekiyor ancak tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi zaman olarak yanlÄ±ÅŸ.
		2007年 10月 26日 15:07
	canaydemir 投稿数: 36	evet "istiyor" demis. duzelt istersen? ya da ben yapayim