Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-罗马尼亚语 - No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

罗马尼亚语

讨论区想法

标题	No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres...
正文提交 RiveliÃ±o	源语言: 西班牙语 No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres mi mayor mania Mi merluza frita Eres tu,mi antidoto y veneno Cuerpo y carne que me mata lentamente y ya no se si estoy viviendo o muriendo Saludo a tus lindos ojos Recuerdos cariÃ±osos a tus magicas manos Me gustaras toda la vida Eres un amor infinito que nunca acaba Que nunca termina Eres unica
给这篇翻译加备注	Quisiera me tradujeran si es que existe claro,la traduccion exacta "Eres tu". "Merluza" es el nombre de un pescado. "acaba" es sinonimo de terminar,pero quisiera que en rumano me pusieran otro sinonimo. Gracias

标题	Nu ÅŸtiu la cine sÄƒ mÄƒ rog Åži nici ce amuletÄƒ pot avea EÅŸti ...
翻译罗马尼亚语翻译 MÃ¥ddie	目的语言: 罗马尼亚语 Nu ÅŸtiu la cine sÄƒ mÄƒ rog Åži nici ce amuletÄƒ pot avea EÅŸti cea mai mare manie a mea Merluciul meu prÄƒjit EÅŸti ÅŸi antidot ÅŸi venin Corp ÅŸi carne ce mÄƒ omoarÄƒ lent ÅŸi deja nu mai ÅŸtiu dacÄƒ trÄƒiesc sau mor ÃŽÅ£i salut ochii frumoÅŸi Amintirile dragi ale mÃ¢inilor tale magice Ã®mi va plÄƒcea de tine toatÄƒ viaÅ£a EÅŸti o dragoste infinitÄƒ care nu se sfÃ¢rÅŸeÅŸte niciodatÄƒ Care nu se terminÄƒ EÅŸti unicÄƒ
给这篇翻译加备注	sinÃ³nimos para acaba--a se termina, a se finaliza, a se sfÃ¢rÅŸi, a se consuma, a se isprÄƒvi, epuiza

由azitrad认可或编辑 - 2008年十月 1日 14:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 1日 11:09
	Freya 文章总计: 1910	Ultimul vers : "eÅŸti unicÄƒ."
		2008年十月 1日 11:15
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	I'm so dizzy sometimes, sorry... MulÅ£umesc, Adina! CC: Freya