翻译 - 英语-拉丁语 - Don't play games with a girl, who can play...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区诗歌

标题	Don't play games with a girl, who can play...
正文提交 troldebaby	源语言: 英语 Don't play games with a girl, who can play better...

标题	Noli colludere puellae, quae melius ludere possit...
翻译拉丁语翻译 mirja91	目的语言: 拉丁语 Noli colludere puellae, quae melius ludere possit...
给这篇翻译加备注	I'm not sure about the conjunctive of possit. It might be posset. I used the imperative with 'don't play', but you could also use the conjunctive, so that would be: 'Ne colludat puellae,' meaning 'one shouldn't play games', or 'Ne colludas puellae,' meaning 'you shouldn't play games'.

由chronotribe认可或编辑 - 2009年六月 15日 13:35

最近发帖