Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - ÎŸ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Ï†Ï„Î¹Î±Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½Î´ÏÎ¿....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题

ÎŸ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Ï†Ï„Î¹Î±Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½Î´ÏÎ¿....

正文
提交

源语言: 希腊语

ÎŸ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Ï†Ï„Î¹Î±Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½Î´ÏÎ¿. ÎœÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎµÏƒÎµ Îº Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ¹Ï€Îµ Ï€Î¿Ï„Îµ Î¸ÎµÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏÎ¸ÎµÏ„Îµ. ÎŸ Ï„Î¿Î¼ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î·ÏƒÎµ Î® Î±ÏÏ‡ÎÏ‚ Î±Ï…Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¿Ï… Î® Ï„ÎµÎ»Î¿Ï‚ Î±Ï…Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¿Ï…, Ï€ÏÎ¹Î½ Î® Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î¶Î±Ï‡Î¬ÏÏ‰ Î´Î·Î». Î Î·ÏÎµ Î»Î¿Î¹Ï€Î¿Î½ Ï„Î¿ ÏƒÎº Î· Î³Ï…Î½Î±Î¹ÎºÎ± Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¿Ï… Î½Î± Î¼Îµ ÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÎº. Î¤Î·Ï‚ ÎµÎ¹Ï€Î± Ï€Î±ÏÏ„Î¿Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¶Î±Ï‡Î±ÏÏ‰. Î£Î·Î¼ÎµÏÎ± Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±Ï€Î±Î¹ÏÎ½ÎµÎ¹, Î±Î½ Î¸Î± ÎµÏÎ¸Î¿Ï…Î¼Îµ.

标题	His work partner had a house built in ...
翻译英语翻译 quijote1971	目的语言: 英语 His work partner had a house built in Andros. He invited us and asked us when we wanted to go. Tom replied either beginning or end of August, that is before or after our stay in Zacharo. His work partner's wife then called this weekend to ask me. I told her to call him in Zacharo. Today she called again to see if we're going.

由lilian canale

认可或编辑 - 2012年八月 19日 18:35

最近发帖

	作者	帖子
		2012年八月 3日 22:03
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi quijote, By "work partner"...do you mean co-worker?
		2012年八月 4日 04:13
	quijote1971 文章总计: 16	No, like "associate"...
		2012年八月 19日 16:20
	User10 文章总计: 1173	His work partner HAD a house BUILT in AndroS... I told her to call him in ZaCHaro. Today she callED again to see if we're going. ( "Î£Î·Î¼ÎµÏÎ± Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±Ï€Î±Î¹ÏÎ½ÎµÎ¹..."-historical present tense).
		2012年八月 23日 10:33
	quijote1971 文章总计: 16	Yes, sorry... It should be "Today she'll call again..."