Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - Wishing you all the joys of Christmas

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语

讨论区 日常生活 - 家

标题
Wishing you all the joys of Christmas
正文
提交 afranzis
源语言: 英语

Wishing you all the joys of Christmas and happiness throughout the New Year. With Love Anthony, Athena and James

标题
Σας ευχόμαστε όλες τις χάρες των Χριστουγέννων
翻译
希腊语

翻译 kafetzou
目的语言: 希腊语

Σας ευχόμαστε όλες τις χαρές των Χριστουγέννων και ευτυχία όλο το Νέο χρόνο. Με αγάπη
Αντώνης, Αθήνα, και Ιάκωβος
给这篇翻译加备注
I took the liberty of translating the names into Greek too - I wasn't sure about James - I made him Ιάκωβος. Also, the first two words are used for more than one person or a formal greeting, so if it's just one person and informal, you should replace that with "Σου" and "εύχομαι" if the wishing is from one person.
irini认可或编辑 - 2006年 十二月 14日 16:52