Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-希伯来语 - Ich schrei in die Nacht fur Dich, lass mich...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语希伯来语

本翻译"仅需意译"。
标题
Ich schrei in die Nacht fur Dich, lass mich...
源语言: 德语

Ich schrei in die Nacht fur Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrugen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zahlt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und h?lt Dich das auch nicht zurack.
Dann spring ich fur Dich.

标题
אילן
翻译
希伯来语

翻译 ilan1204
目的语言: 希伯来语

אני צועקת אל הלילה למענך
אל תאכזב אותי
אל תקפוץ
האורות לא יתפסוך
הם בוגדות בך
אל תקפוץ
תיזכור
אותך ואותי
העולם למטה לא משלם
אנא אל תקפוץ


אל תקפוץ
ואם זה לא ימנע אותך
אז אני יקפוץ בשבילך
给这篇翻译加备注
השיר לא ממש נוגע ללב וחוץ מזה הרמה של הגרמנית לא גבוהה, בכלל אפילו פסולה בכל זאת זה התרגום.
תהנו
ittaihen认可或编辑 - 2007年 六月 26日 11:34