主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 汉语(繁体)-英语 - æ¯å€‹å¥³å©éƒ½æ›¾æ˜¯ä¸€å€‹ç„¡æ·šçš„天使 | î—¥| 當她é‡ä¸Šæ‰€æ„›çš„男人就有了淚 | î—¥|...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
æ¯å€‹å¥³å©éƒ½æ›¾æ˜¯ä¸€å€‹ç„¡æ·šçš„天使 | î—¥| 當她é‡ä¸Šæ‰€æ„›çš„男人就有了淚 | î—¥|...
正文
提交
chenxinvip
源语言: 汉语(繁体)
æ¯å€‹å¥³å©éƒ½æ›¾æ˜¯ä¸€å€‹ç„¡æ·šçš„天使 |
î—¥| 當她é‡ä¸Šæ‰€æ„›çš„男人就有了淚 |
î—¥| 天使墜è½äººé–“變æˆå¥³å© |
î—¥| 所以男å©ä¸€å®šä¸è¦è¾œè² å¥³å© î—¥î—¥|
î—¥|å› ç‚ºå¥¹ç‚ºäº†ä½ å·²ç¶“æ”¾æ£„äº†æ•´å€‹å¤©å ‚|
给这篇翻译加备注
â€œæ‚¨å¥½ï¼Œä½ èƒ½ç¿»è¯‘æ¤æ–‡ç« å—……â€ã€‚
标题
Every girl was a tearless angel
翻译
英语
翻译
samanthalee
目的语言: 英语
Every girl was a tearless angel
She meets the man she loves and tears will form
An angel fallen from Heaven to be your girl
Boys, don't ever let your girl down
For she has given up Heaven because of you
由
Tantine
认可或编辑 - 2007年 八月 31日 22:05
最近发帖
作者
帖子
2007年 八月 30日 21:36
Tantine
文章总计: 2747
Hi Samanthalee
What a pretty poem. I love Angels and I have written quite a few poems about them too.
I'll have to ask the community to help evaluate as I really don't "do" chinese (except the Yi king).
Bises
Tantine
2007年 八月 30日 23:47
pluiepoco
文章总计: 1263
I will want my poor try:
Girl does not know tears,
before she loves a man.
She has broken her wings,
and left the Heaven for you,
so don't lose her.