ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - diamoci le mani allora sapi che sono infelice...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
diamoci le mani allora sapi che sono infelice...
テキスト
spyros6
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
diamoci le mani allora sapi che sono infelice ultimamente non so cosa fare davvero
profontamente infelice
non potrei
trovalo se puoi
vado a dormire buon pomeriggio
タイトル
ας δώσουμε τα χÎÏια λοιπόν...
翻訳
ギリシャ語
toussman80
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
ας δώσουμε τα χÎÏια λοιπόν, να ξÎÏεις πως είμαι δυστυχισμÎνος τελευταία δεν ξÎÏω τι να κάνω Ï€Ïαγματικά βαθιά δυστυχισμÎνος
δεν θα μποÏοÏσα
βÏες το αν μποÏείς
πάω για Ïπνο καλό απόγευμα
最終承認・編集者
reggina
- 2009年 7月 21日 11:14
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 3月 20日 10:53
chk
投稿数: 17
ÎΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ÎΑ ΞΕΚΙÎΗΣΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ : "ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ...."
2009年 3月 22日 22:06
toussman80
投稿数: 12
nai, vasika sa na xeis dikio...tairiazei auto pou les.
alla me tropo pou einai dwsmeno auto to keimeno den einai xekatharo to noima..mporoun vgoun polles diaforetikes metafraseis...
2009年 6月 12日 15:58
Trismegistus
投稿数: 41
The 7th word should be πως or ότι, not ποιος.
2009年 7月 2日 10:43
AspieBrain
投稿数: 212
να ξÎÏεις πως είμαι δυστυχισμÎνος
2009年 7月 3日 00:49
toussman80
投稿数: 12
I agree with you guys! it is "πως"
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - diamoci le mani allora sapi che sono infelice...
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
