Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-古代ギリシャ語 - Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

イタリア語

ラテン語

カタロニア語

古代ギリシャ語

タイトル	Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½
テキスト dwraki21n様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

タイトル	ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ Î¶á½±Ï‰.
翻訳古代ギリシャ語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: 古代ギリシャ語 ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎ±Ï„á½° Ï„á½° á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± Î¶á½±Ï‰.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2011年 7月 27日 21:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 22日 19:27
	Efylove 投稿数: 1015	ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎ±Ï„á½° Ï„á½° á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± --> I think it's clearer and more "Greek".
		2011年 4月 3日 19:54
	alexfatt 投稿数: 1538	So do I, thank you Serena --- Hi Francky, Could you please replace my translation with "ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎ±Ï„á½° Ï„á½° á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± Î¶á½±Ï‰." ? Merci beaucoup! CC: Francky5591
		2011年 4月 3日 23:49
	Francky5591 投稿数: 12396	Done! I cancelled the former poll and I'll open a new one, in order to have at least a couple of opinions in favor of your translation, then I'll validate it.
		2011年 4月 4日 15:01
	alexfatt 投稿数: 1538	Ok, thank you very much