原稿 - フランス語 - Certes cela ne fait pas longtemps que je suis de...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

カテゴリスピーチ - 社会 / 人々 / 政治

タイトル

Certes cela ne fait pas longtemps que je suis de...

翻訳してほしいドキュメント

原稿の言語: フランス語

Certes cela ne fait pas longtemps que je suis des vÃ´tres comme titulaire au sein de ce comitÃ© que j'ai eu l'occasion d'apprÃ©cier, mais l'Ã©lu du personnel que je suis depuis plus de trente ans dans diffÃ©rentes instances est prÃ©occupÃ© par ces tensions, qui pour quelques unes existent de longue date entre certains et qui, si nous n'y prenons garde, vont saper rapidement tout potentiel de rÃ©ussite

Francky5591

が最後に編集しました - 2007年 12月 27日 14:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 28日 06:07
	kafetzou 投稿数: 7963	Is this correct French? It looks to me like it might be a machine translation from English. CC: Francky5591
		2007年 12月 28日 09:24
	Francky5591 投稿数: 12396	Yes, it is correct French, some people just like long sentences that aren't pleasant to read and are more ressembling a speech than a mail...
		2007年 12月 28日 17:22
	kafetzou 投稿数: 7963	Oh - OK - sorry to bother you.
		2007年 12月 30日 11:00
	Francky5591 投稿数: 12396	Any of your questions is welcomen, kafetzou, you didn't bother me at all.
		2007年 12月 30日 17:16
	kafetzou 投稿数: 7963	Thanks!