Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kifaransa - Certes cela ne fait pas longtemps que je suis de...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKijerumani

Category Speech - Society / People / Politics

Kichwa
Certes cela ne fait pas longtemps que je suis de...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na vérité
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Certes cela ne fait pas longtemps que je suis des vôtres comme titulaire au sein de ce comité que j'ai eu l'occasion d'apprécier, mais l'élu du personnel que je suis depuis plus de trente ans dans différentes instances est préoccupé par ces tensions, qui pour quelques unes existent de longue date entre certains et qui, si nous n'y prenons garde, vont saper rapidement tout potentiel de réussite
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 27 Disemba 2007 14:04





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Disemba 2007 06:07

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Is this correct French? It looks to me like it might be a machine translation from English.

CC: Francky5591

28 Disemba 2007 09:24

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Yes, it is correct French, some people just like long sentences that aren't pleasant to read and are more ressembling a speech than a mail...

28 Disemba 2007 17:22

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Oh - OK - sorry to bother you.

30 Disemba 2007 11:00

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Any of your questions is welcomen, kafetzou, you didn't bother me at all.

30 Disemba 2007 17:16

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Thanks!