Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Text Submitted by GÃ¼layy	Source language: Turkish SayÄ±n ilgili. Bize gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi inceledik. Ancak bu grup Ã§alÄ±ÅŸma ÅŸeklimize uygun deÄŸildir. Milanodaki kÄ±ÅŸlÄ±k fuarda kÄ±ÅŸ Ã¼rÃ¼nlerinize bakÄ±p, sizinle ona gÃ¶re Ã§alÄ±ÅŸmak istiyoruz. Nazik ilginiz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r eder, iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar dileriz...

Title	sayÄ±n ilgili. gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸunuz listeyi...
Translation English Translated by deha	Target language: English To whom it may concern, We have reviewed the list you sent to us. However this group is not compatible with our working system. We would like to work with you after we examine your winter products in the winter fair in Milan. We would thank you for your kind interest and remain, Yours Sincerely

Validated by dramati - 2 February 2008 16:26

Last messages

	Author	Message
		1 February 2008 12:46
	smy Number of messages: 2481	As a whole, the translation is a correct but th grammar needs to be worked on.