Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

English

Norwegian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Text Submitted by chickalina	Source language: Turkish aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun
Remarks about the translation	diacritics edited (smy)

Title	My love I have but one life
Translation English Translated by kfeto	Target language: English My love I have but one life, take it, let it be yours as well

Validated by dramati - 20 February 2008 09:34

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 18:27
	Ida-alida Number of messages: 8	Darling, I have one life, take it
		19 February 2008 22:13
	Etiish Number of messages: 1	it isn't all wrong but it isn't all right at it should be.. it means my love i only have one heart take it to be yours . .
		24 June 2008 19:06
	most_sweet Number of messages: 16	No ,it's My love i have only one soul ,take it to be your's