Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrench

Category Arts / Creation / Imagination

Title
xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...
Text
Submitted by ercument
Source language: Turkish

xxxxxxxx,İstanbul, kıtalar arası tatilin kapılarını sizlere açıyor.
Remarks about the translation
x ile yazılan yer aslında bir otelin ismidir.

Title
xxx ouvre ses portes
Translation
French

Translated by azitrad
Target language: French

xxxxxxxx, Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances intercontinentales.
Validated by Botica - 17 April 2008 15:37





Last messages

Author
Message

17 April 2008 15:24

Botica
Number of messages: 643
En Français : Istanbul, vacances.
Je propose : Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances internationales (débat : la version anglaise parle de vacances intercontinentales).

17 April 2008 15:32

azitrad
Number of messages: 970
Tu as raison… merci beaucoup