Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - anata dai suki dessu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	anata dai suki dessu
Text Submitted by Meri Furtado	Source language: Japanese anata dai suki dessu

Title	Eu gosto de vocÃª.
Translation Portuguese brazilian Translated by Minie	Target language: Portuguese brazilian Eu gosto de vocÃª.
Remarks about the translation	Ou Eu amo vocÃª.

Validated by casper tavernello - 6 July 2008 08:21

Last messages

	Author	Message
		27 June 2008 20:05
	Angelus Number of messages: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 June 2008 12:27
	Minie Number of messages: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 June 2008 23:01
	casper tavernello Number of messages: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 June 2008 14:12
	Minie Number of messages: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 July 2008 06:11
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.