Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Dutch - Armano ti si osoba koju najvise zelim kraj sebe?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Dutch

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	Armano ti si osoba koju najvise zelim kraj sebe?...
Text Submitted by bonzai1212	Source language: Bosnian Armano ti si osoba koju najvise zelim kraj sebe? Zdravo draga, kaki si? sta radis? Ljubim te, volim te

Title	Armano jij bent de persoon die ik het liefst aan mijn zijde wil...
Translation Dutch Translated by Sofija_86	Target language: Dutch Armano jij bent de persoon die ik het liefst aan mijn zijde wil... Hallo lieverd, hoe gaat het? Wat ben je aan het doen? Ik kus je, ik hou van je
Remarks about the translation	In het Servisch zeggen ze ik kus je, maar in Nederland zeggen wij meestal Kusjes, aan het einde van bericht/telefoontje

Validated by Lein - 29 August 2008 14:25