Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Greek

Title	Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...
Text Submitted by riconect	Source language: Turkish Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z neyi farklÄ± yapardÄ±nÄ±z?AslÄ±nda yapmak istediÄŸimiz her ÅŸeyi yaptÄ±k ve her ÅŸey o kadar gÃ¼zel gitti ki hiÃ§bir ÅŸeyi farklÄ± yapmak istemezdim.
Remarks about the translation	THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

Title	Eurovision
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Si vous retourniez Ã l'Eurovision pour un jour, quelle serait la chose que vous feriez diffÃ©remment? En fait, nous avons fait tout ce que nous voulions faire et tout s'est tellement bien passÃ© que je ne voudrais rien faire diffÃ©remment.

Validated by turkishmiss - 2 March 2009 06:36

Last messages

	Author	Message
		2 March 2009 06:37
	turkishmiss Number of messages: 2132	Bonjour Hazal, J'ai remplacÃ© "en effet" par "en fait", fait quelque modification grammaticale et validÃ©.