Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - When I'm broken down

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreekTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
When I'm broken down
Text
Submitted by STAMAR
Source language: English

When I'm broken down and hungry for your love, with no way to feed it...
Remarks about the translation
Diacritics edited <Lilian>

Title
Χωρίς κανένα τρόπο...
Translation
Greek

Translated by SofiaLim
Target language: Greek

Όταν είμαι διαλυμένος και πεινασμένος για την αγάπη σου, χωρίς κανένα τρόπο να την ταΐσω.
Remarks about the translation
Η μεταφραση ειναι ελευθερη παντως...
Validated by User10 - 20 October 2009 21:28





Last messages

Author
Message

13 October 2009 17:03

xristi
Number of messages: 217
να την χορτάσω.

+ λείπουν οι τόνοι

16 October 2009 20:15

ixtab
Number of messages: 5
καλύτερα: χωρίς κανένα τρόπο να την ταϊσω

19 October 2009 09:20

bouboukaki
Number of messages: 93
Όταν είμαι διαλυμένος κ πεινασμένος για την αγάπη σου, χωρίς να υπάρχει κανένας τρόπος να χορτάσω...