Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - When I'm broken down

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييونانيّ تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
When I'm broken down
نص
إقترحت من طرف STAMAR
لغة مصدر: انجليزي

When I'm broken down and hungry for your love, with no way to feed it...
ملاحظات حول الترجمة
Diacritics edited <Lilian>

عنوان
Χωρίς κανένα τρόπο...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف SofiaLim
لغة الهدف: يونانيّ

Όταν είμαι διαλυμένος και πεινασμένος για την αγάπη σου, χωρίς κανένα τρόπο να την ταΐσω.
ملاحظات حول الترجمة
Η μεταφραση ειναι ελευθερη παντως...
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 20 تشرين الاول 2009 21:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تشرين الاول 2009 17:03

xristi
عدد الرسائل: 217
να την χορτάσω.

+ λείπουν οι τόνοι

16 تشرين الاول 2009 20:15

ixtab
عدد الرسائل: 5
καλύτερα: χωρίς κανένα τρόπο να την ταϊσω

19 تشرين الاول 2009 09:20

bouboukaki
عدد الرسائل: 93
Όταν είμαι διαλυμένος κ πεινασμένος για την αγάπη σου, χωρίς να υπάρχει κανένας τρόπος να χορτάσω...