Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - When I'm broken down

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانیترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
When I'm broken down
متن
STAMAR پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

When I'm broken down and hungry for your love, with no way to feed it...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics edited <Lilian>

عنوان
Χωρίς κανένα τρόπο...
ترجمه
یونانی

SofiaLim ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Όταν είμαι διαλυμένος και πεινασμένος για την αγάπη σου, χωρίς κανένα τρόπο να την ταΐσω.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Η μεταφραση ειναι ελευθερη παντως...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 20 اکتبر 2009 21:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 اکتبر 2009 17:03

xristi
تعداد پیامها: 217
να την χορτάσω.

+ λείπουν οι τόνοι

16 اکتبر 2009 20:15

ixtab
تعداد پیامها: 5
καλύτερα: χωρίς κανένα τρόπο να την ταϊσω

19 اکتبر 2009 09:20

bouboukaki
تعداد پیامها: 93
Όταν είμαι διαλυμένος κ πεινασμένος για την αγάπη σου, χωρίς να υπάρχει κανένας τρόπος να χορτάσω...