خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-یونانی - When I'm broken down
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
When I'm broken down
متن
STAMAR
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
When I'm broken down and hungry for your love, with no way to feed it...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics edited <Lilian>
عنوان
ΧωÏίς κανÎνα Ï„Ïόπο...
ترجمه
یونانی
SofiaLim
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Όταν είμαι διαλυμÎνος και πεινασμÎνος για την αγάπη σου, χωÏίς κανÎνα Ï„Ïόπο να την ταÎσω.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Η μεταφÏαση ειναι ελευθεÏη παντως...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
User10
- 20 اکتبر 2009 21:28
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
13 اکتبر 2009 17:03
xristi
تعداد پیامها: 217
να την χοÏτάσω.
+ λείπουν οι τόνοι
16 اکتبر 2009 20:15
ixtab
تعداد پیامها: 5
καλÏτεÏα: χωÏίς κανÎνα Ï„Ïόπο να την ταϊσω
19 اکتبر 2009 09:20
bouboukaki
تعداد پیامها: 93
Όταν είμαι διαλυμÎνος κ πεινασμÎνος για την αγάπη σου, χωÏίς να υπάÏχει κανÎνας Ï„Ïόπος να χοÏτάσω...