Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Category Sentence - Home / Family

Title	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Text Submitted by mowgli	Source language: Italian Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Title	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Translation Portuguese brazilian Translated by Maria Helena Santos	Target language: Portuguese brazilian Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Validated by lilian canale

- 26 August 2010 17:23

Last messages

	Author	Message
		26 August 2010 17:22
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"