Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Spanish - Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSpanish

Category Sentence

Title
Siete la mia seconda famiglia, mi mancate...
Text
Submitted by bebekuki
Source language: Italian

Siete la mia seconda famiglia, mi mancate fratelli, vi voglio bene.

Title
Son mi segunda familia, los extraño ...
Translation
Spanish

Translated by alexfatt
Target language: Spanish

Son mi segunda familia, los extraño hermanos, los quiero.
Remarks about the translation
Spanish of Spain:
"Sois mi segunda familia, os echo de menos hermanos, os quiero."
Validated by lilian canale - 1 February 2011 02:59





Last messages

Author
Message

1 February 2011 02:58

lilian canale
Number of messages: 14972
Estáis ---> Sois

Están ---> Son

1 February 2011 21:42

alexfatt
Number of messages: 1538