Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - moto

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Title	moto
Text Submitted by ynioucia	Source language: French bonjour , ok, trÃ¨s bien. Votre prix me convient. Donc, je viendrai lundi prochain 22 janvier. A bientÃ´t. yves

Title	moto
Translation English Translated by seanohagan	Target language: English hello, ok, very good. Your price is fine. So, I'll come next Monday January 22nd. Until then. yves
Remarks about the translation	"very good" is a bit literal. perhaps "that's fine" or "that's great" are also possible. "Votre prix me convient." literally translates to "Your price is convenient to me." However, this is not customary in English. "A bientÃ´t." Bientot means soon, so you could also say "See you soon".

Validated by kafetzou - 17 January 2007 02:46