Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-English - Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseEnglishFrench

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Japanese

Sennen ko wa sagashiteru
Daijina hearto sagashiteru
Anata wo atari tashikaneyo
Remarks about the translation
Je cherche la traduction de cette "chanson" tirée de l'animation "D.Gray-Man" (je suppose juste que ça doit parler d'un coeur et du compte millénaire c'est tout...) J'ai cherché sur internet sans rien trouver avant ce site (en particulier pour le mot "sagashiteru")

Title
The Millenium Earl is searching…for his precious heart
Translation
English

Translated by Josephine
Target language: English

The Millenium Earl is searching…
He is searching for his precious heart
Let’s see if you are the one
Validated by kafetzou - 8 May 2007 06:17





Last messages

Author
Message

7 May 2007 21:54

kafetzou
Number of messages: 7963
Japanese experts please vote.

14 May 2007 12:52

en
Number of messages: 6
I can't understand this roma-ji japanese text. I may translate or vote it if it contain kanji.

Especially I don't understand "Sennen ko" and "tashikaneyo"

14 May 2007 15:40

kafetzou
Number of messages: 7963
The requester said it was from a song that accompanies the animation "D.Gray-Man", whatever that is.

Anyway, it's already been validated.