Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - see you around

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Expression

Title	see you around
Text Submitted by ringos	Source language: English see you around
Remarks about the translation	alla fine di un messaggio sul cellulare

Title	ci vediamo in giro
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian ci vediamo in giro

Validated by Xini - 2 July 2007 09:47

Last messages

	Author	Message
		1 July 2007 21:35
	Xini Number of messages: 1655	Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie
		2 July 2007 07:46
	Shamy4106 Number of messages: 152	Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene
		2 July 2007 09:46
	Xini Number of messages: 1655	Nessun problema...grazie